ກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີການເງິນແລະຜູ້ວ່າການທະນາຄານກາງຂອງກຸ່ມ 20 ປະເທດທີ່ດຳເນີນເປັນເວລາ 2 ວັນໄດ້ອັດລົງຢູ່ນະຄອນຫຼວງບູນົສໄອເຣດສ໌ຂອງອາກຊັງຕິນໃນວັນທີ 22 ກໍລະກົດນີ້. ເຖິງວ່າກອງປະຊຸມໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່າວເນັ້ນວ່າປະເທດຕ່າງໆມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງເພີ່ມທະວີການເຈລະຈາເພື່ອຮັບມືກັບຄວາມສ່ຽງຕໍ່ເສດຖະກິດໂລກຍ້ອນຄວາມຂັດແຍ້ງກັນດ້ານການຄ້າກໍຕາມ, ແຕ່ທ່ານບຣູໂນ ເລເມ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນຝຣັ່ງກ່າວວ່າ, ອາເມຣິກາຕ້ອງຍົກເລີກການຂຶ້ນພາສີຕໍ່ຜະລິດຕະພັນເຫຼັກກ້າແລະອາລູມີນຽມທີ່ນຳເຂົ້າຈາກປະເທດອື່ນກ່ອນ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນສະຫະພາບເອີລົບບໍ່ສາມາດດຳເນີນການເຈລະຈາກ່ຽວກັບການຄ້າເສລີກັບອາເມຣິກາໄດ້.
ນັກວິເຄາະທີ່ມີຄວາມລະອຽດຮອບຄອບຮູ້ໂລດວ່າ, ເລີ່ມແຕ່ອາເມຣິກາກໍ່ສົງຄາມການຄ້າເມື່ອຕົ້ນເດືອນມີນາມານີ້, ໃນດ້ານໜຶ່ງ, ອາເມຣິກາໄດ້ຖິ້ມຄວາມຮັບຜິດຊອບໃສ່ຄູ່ຄ້າຕົ້ນຕໍລວມທັງຈີນ, ສະຫະພາບເອີລົບ, ແລະອ້າງວ່າ “ບານ” ທີ່ຈະແກ້ໄຂບັນຫາຢູ່ໃນມືຝ່າຍກົງກັນຂ້າມ; ອີກດ້ານໜຶ່ງ, ອາເມຣິກາໄດ້ໃຊ້ມາດຕະການຂຶ້ນພາສີກ່ອນໝູ່ເລື້ອຍໆ, ສືບຕໍ່ກໍ່ເລື້ອງໂດຍບໍ່ຫົວຊານຳປະເທດອື່ນ.
ສຳລັບການທ້າທາຍເກາະຜິດຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກຂອງອາເມຣິກາທີ່ລົງມືກ່ອນຜູ້ອື່ນໂດຍຂຶ້ນພາສີນັ້ນ, ປະເທດຕ່າງໆລ້ວນແຕ່ໄດ້ປະຕິບັດມາດຕະການຕອບໂຕ້, ແລະກ່າວຟ້ອງໂດຍຜ່ານກົນໄກແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ້ງຂອງອົງການການຄ້າໂລກຫຼື WTO. ບໍ່ວ່າການຕອບໂຕ້ຫຼືກ່າວຟ້ອງ, ຝ່າຍຕ່າງໆກໍລ້ວນແຕ່ໄດ້ສະແດງຄວາມປາດຖະໜາທີ່ຢາກດຳເນີນການປຶກສາຫາລືແລະເຈລະຈາພາຍໃຕ້ຂອບ WTO. ນີ້ສື່ຄວາມໝາຍຈະແຈ້ງທີ່ສຸດກໍຄື: ທີມອາເມຣິກາ, ບານຢູ່ໃນມືໃນສະໜາມຂອງເຈົ້າ!
ລັດຖະບານອາເມຣິກາໄດ້ຄວບຄຸມການເກັບພາສີເຊິ່ງແມ່ນໜ່ວຍ “ບານ” ແກ້ໄຂບັນຫາ, ແລະບໍ່ມີການກະທຳແກ້ໄຂບັນຫາຢ່າງແທ້ຈິງ, ຍິງກວ່ານັ້ນຍັງໄດ້ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຕໍ່ປະເທດອື່ນ, ສາເຫດອັນດຽວກໍຄື: ອາເມຣິກາບໍ່ຢາກສິ້ນສຸດສົງຄາມການຄ້າບັ້ນນີ້. ຍິ່ງກວ່ານັ້ນ, ອາເມຣິກາບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ຢາກສິ້ນສຸດສົງຄາມການຄ້າເທົ່ານັ້ນ, ຍັງຢາກຄວບຄຸມສົງຄາມການຄ້າດ້ວຍລະບຽບການແລະວິທີຂອງຕົນ, ຈົນກວ່າຈະບັນລຸເປົ້າໝາຍຂອງຕົນ.
ແມ່ນໃຜໄດ້ຄອບຄອງ “ບານ” ໜ່ວຍນີ້ທີ່ກໍ່ສົງຄາມການຄ້າໂລກ? ເຖິງວ່າຖືກລັດຖະບາບທຣຳເຫັນເປັນ “ສັດຕູຂອງອາເມຣິກາ” ກໍຕາມ, ແຕ່ສະຫະພາບເອີລົບຍັງກ່າວເນັ້ນວ່າຕົນເອງແມ່ນ “ປະເທດພັນທະມິດ” ຂອງອາເມຣິກາ. ແຕ່ວ່າ, ສະຫະພາບເອີລົບບໍ່ແມ່ນ “ຜູ້ນຳພາ” ຂອງປະເທດພັນທະມິດດັ່ງກ່າວ. ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານເລເມ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນຝຣັ່ງກໍຄື, ອາເມຣິກາຄວນເວົ້າເຫດເວົ້າຜົນ, “ເຄົາລົບນັບຖືລະບຽບການການຄ້າຫຼາຍຝ່າຍ”, ແລະແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ້ງກັນລະຫວ່າງອາເມຣິກາກັບຈີນແລະສະຫະພາບເອີລົບໂດຍຜ່ານການເຈລະຈາ. ແຕ່ບໍ່ຮູ້ວ່າລັດຖະບານອາເມຣິກາຈະຮັບຟັງຫຼືບໍ່?