ຕາມຂ່າວວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນ: ວັນທີ 27 ມີນານີ້ ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດ ສປ ຈີນໄດ້ໂທລະສັບໂອ້ລົມກັບທ່ານໂດນັນ ທຣຳ ປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາຕາມການເຊື້ອເຊີນ.
ທ່ານສີຈິ້ນຜິງກ່ກາວເນັ້ນວ່າ, ນັບແຕ່ເກີດສະພາບພະຍາດອັກເສບປອດເຊື້ອໂຄວິດ-19 ເປັນຕົ້ນມາ, ຈີນມີທ່າທີເປີດເປີຍ, ໂປ່ງໃສແລະຮັບຜິດຊອບຕະຫຼອດມາ, ໄດ້ແຈ້ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບສະພາບພະຍາດໃຫ້ອົງການອະນາໂລກພ້ອມກັບອາເມລິກາແລະປະເທດອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເຊິ່ງລວມທັງໄດ້ແຈ້ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຈັດລຳດັບຂອງແຢັນເຊື້ອພະຍາດໃຫ້ຮູ້ຢ່າງທັນການແລະຂໍ້ມູນຕ່າງໆ, ແລະໄດ້ແບ່ງປັນບົດຮຽນປ້ອງກັນຄວບຄຸມແລະປິ່ນປົວພະຍາດກັບປະເທດຕ່າງໂດຍບໍ່ມີການສະຫງວນ, ທັງທຳຄວາມພະຍາຍາມຕາມສຸດຄວາມສາມາດໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນແລະຊ່ວຍເຫຼືອປະເທດທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການ ເຊິ່ງພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ເຮັດຄືທີ່ຜ່ານມາ ຮ່ວມກັບປະຊາຄົມໂລກເອົາຊະນະໃນບັ້ນຮົບຄັ້ງນີ້.
ທ່ານສີຈິ້ນຜິງຊີ້ອອກວ່າ, ພະຍາດຕິດແປດບໍ່ຈຳແນກພູມແດນແລະເຊື້ອຊາດ ແມ່ນເປັນສັດຕູຮ່ວມຂອງທົ່ວມວນມະນຸດ. ປະຊາຄົມໂລກມີແຕ່ພ້ອມກັບຮັບມືກັນ, ຈິ່ງເອົາຊະນະໄດ້. ພາຍໃຕ້ຄວາມພະຍາຍາມຂອງທຸກຝ່າຍ, ກອງປະຊຸມສຸດຍອດສະໄໝວິສາມັນຂອງກຸ່ມ G20 ກ່ຽວກັບການຮັບມືກັບພະຍາດໂຄວັດ-19 ທີ່ໄຂຂຶ້ນມື້ວານນີ້ ໄດ້ບັນລຸຄວາມເປັນເອກະພາບກັນຫຼາຍຢ່າງ, ແລະໄດ້ຮັບໝາກຜົນທີ່ຕັ້ງໜ້າ. ຫວັງວ່າທຸກຝ່າຍຈະເພີ່ມທະວີການປະສານສົມທົບແລະຮ່ວມມືກັນ, ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໝາກຜົນຂອງກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ຢ່າງແທ້ຈິງ, ເພີ່ມພະລັງອັນແຂງແຮງເຂົ້າໃນການຮ່ວມມືສາກົນໃນການຕ້ານພະຍາດແລະໃຫ້ເສດຖະກິດທົ່ວໂລກມີຄວາມໝັ້ນທ່ຽງ. ຈີນຍິນດີຮ່ວມກັບຝ່າຍຕ່າງໆໃນໂລກກໍ່ຄືອາເມລິກາ, ສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນໃຫ້ອົງການອະນາໄມໂລກເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດທີ່ສຳຄັນ, ເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນແລະນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະບົດຮຽນໃນການປ້ອງກັນແລະຄວບຄຸມພະຍາດຮ່ວມກັນ, ເລັ່ງລັດການຮ່ວມມືໃນດ້ານຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ, ຊຸກຍູ້ແລະປັບປຸງລະບຽບການສາທາລະນະສຸກຂອງທົ່ວໂລກ; ເພີ່ມທະວີການປະສານສົມທົບດ້ານນະໂຍບາຍເສດຖະກິດມະຫາພາກ, ໃຫ້ຕະຫຼາດມີຄວາມໝັ້ນທ່ຽງ, ຮັກສາການເຕີບໂຕ, ປົກປ້ອງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ, ຮັບປະກັນໃຫ້ຕ່ອງໂສ້ສະໜອງຂອງທົ່ວໂລກມີຄວາມເປີດເຜີຍ, ໝັ່ນທ່ຽງແລະປອດໄພ.
ໂດຍຕອບສະໜອງການຖາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ທ່ານສີຈິ້ນຜິງໄດ້ແນະນຳຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບມາດຕະການທີ່ຈີນໃຊ້ໃນການປ້ອງກັນແລະຄວບຄຸມພະຍາດ ໂດຍເນັ້ນວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າສຸດທິເອົາໃຈໃສ່ແລະເປັນຫ່ວງນຳສະພາບພະຍາດທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ອາເມລິກາ, ແລະໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າທ່ານປະທານາທິບໍດີທລຳໄດ້ໃຊ້ມາດຕະການຫຼາຍຢ່າງແລ້ວ. ເຊິ່ງປະຊາຊົນຈີນຫວັງຢ່າງຈິງໃຈວ່າ ອາເມລາຈະໄດ້ຄວບຄຸມພະຍາດທີ່ກຳລັງແຜ່ລະບາດອອກນັ້ນໃຫ້ໄວ້ໂດຍໄວທີ່ຈະໄວໄດ້, ຫຼຸດຄວາມເສຍຫາຍຂອງປະຊາຊົນໃຫ້ໜ້ອຍລົງຍ້ອນສະພາບພະຍາດນີ້. ຈີນຖືທ່າທີຕັ້ງໜ້າຕະຫຼອດມາໃນດ້ານການດຳເນີນການຮ່ວມມືປ້ອງກັນແລະຄວບຄຸມກັບສາກົນ. ພາຍໃຕ້ສະພາບການປະຈຸບັນ, ຈີນ-ອາເມລິກາຄວນສາມັກຄີກັນເຂົ້າ. ພາກສ່ວນສາທາລະນະສຸກ ແລະຊ່ຽວຊານດ້ານການແພດຂອງຈີນແລະອາເມລິກາໄດ້ຮັກສາການແລກປ່ຽນກັນຕະຫຼອດມາກ່ຽວກັບສະຖານະການພະຍາດໃນສາກົນແລະການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຈີນ-ອາເມລິກາກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນແລະຄວບຄຸມພະຍາດ, ຈີນຍິນດີແບ່ງປັນຂໍ້ມູນແລະບົດຮຽນທັງໝົດກັບອາເມລິກາໂດຍບໍ່ມີການສະຫຽວນ. ບາງແຂວງ ແລະວິສາຫະກິດຈຳນວນໜຶ່ງຂອງຈີນໄດ້ພາກັນໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອຸປະກອນການແພດໃຫ້ອາເມລິກາແລ້ວ. ຈີນເຂົ້າໃຈອາເມລິກາທີ່ຢູ່ໃນສະພາບຫຍຸ້ງຍາກໃນປະຈຸບັນ, ແລະຍິນດີໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຕາມຄວາມສາມາດຂອງຕົນ. ທ່ານສີຈິ້ນຜິງເນັ້ນວ່າ, ປັດຈຸບັນ ຢູ່ອາເມລິກາຍັງມີພົນລະເມືອງຈີນແລະນັກສຶກສາຈີນເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ເຊິ່ງລັດຖະບານຈີນສຸດທີ່ເອົາໃຈໃສ່ນຳຄວາມປອດໄພດ້ານຊີວິດແລະສຸກຂະພາບຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ. ຫວັງວ່າອາເມລິກາຈົ່ງໃຊ້ມາດຕະການທີ່ບັງເກີດຜົນ ປົກປັກຮັກສາຄວາມປອດໄພດ້ານຊີວິດແລະສຸຂະພາບຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
ທ່ານສີຈິ້ນຜິງກ່າວເນັ້ນວ່າ, ປັດຈຸບັນ ການພົວພັນຈີນ-ອາເມລິກາພວມຢູ່ໃນໄລຍະທີ່ສຳຄັນ. ຈີນ-ອາເມລິກາຖືກຕ້ອງປອງດອງກັນຈະສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ທັງສອງຝ່າຍ, ຖ້າຂັດແຍ້ງກັນ ກໍ່ຈະສ້າງຜົນເສຍໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍ, ສະນັ້ນ ການຮ່ວມມືແມ່ນການເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງພຽງອັນດຽວເທົ່ານັ້ນ. ຫວັງວ່າອາເມລິກາຈົ່ງໃຊ້ການເຄື່ອນໄຫວແທ້ຈິງໃນດ້ານປົວແປງການພົວພັນຈີນ-ອາເມລິກາໃຫ້ດີຂຶ້ນ, ສອງຝ່າຍຈົ່ງຮ່ວມກັນພະຍາຍາມ, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນດ້ານຕ້ານພະຍາດແລະຂົງເຂດອື່ນໆ, ເພື່ອຂະຫຍາຍການພົວພັນທີ່ບໍ່ປະທະກັນ, ບໍ່ເປັນປໍລະປົກກັນ, ຕ່າງເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະຮ່ວມມືກັນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດນຳກັນ.
ທ່ານໂດນັນ ທລຳກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຟັງຄຳເຫັນຂອງທ່ານປະທານສີຈິ້ນຜິງທີ່ກ່າວໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດວິສາມັນ G20 ມື້ວານນີ້ ໂດຍຂ້າພະເຈົ້າຮ່ວມກັບຜູ້ນຳປະເທດຕ່າງໆລ້ວນແຕ່ເຫັນດີແລະຊົມເຊີຍຕໍ່ຄຳເຫັນແລະຂໍ້ສະເໜີຂອງທ່ານ.
ທ່ານທລຳໄດ້ຖາມທ່ານສີຈິ້ນຜິງຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບມາດຕະການປ້ອງກັນແລະຄວບຄຸມພະຍາດຂອງຈີນ, ແລະກ່າວວ່າ ອາເມລິກາແລະຈີນລ້ວນແຕ່ພວມຜະເຊີນກັບການທ້າທາຍຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19, ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນຈີນໄດ້ຮັບຄວາມຄືບໜ້າທີ່ດີໃນດ້ານການຕ້ານກັບພະຍາດ ເຊິ່ງບົດຮຽນຂອງຈີນເປັນຂໍ້ຄິດທີ່ດີສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າເອງຈະຮັບປະກັນໃຫ້ສອງປະເທດອາເມລິກາ-ຈີນບໍ່ຖືກລົບກວນເພື່ອສຸມໃສ່ການຮ່ວມມືໃນດ້ານຕໍ່ຕ້ານກັບພະຍາດ. ຂອບໃຈຈີນທີ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອຸປະກອນການແພດ, ເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນກັບອາເມລິກາໃນຂົງເຂດການແພດແລະສາທາລະນະສຸກ ທີ່ລວມທັງການຮ່ວມມືໃນດ້ານຄົ້ນຄວ້າຜະລິດຢາປົວພະຍາດໃນຄັ້ງນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂພສທາງສື່ອອນໄລແລ້ວວ່າ, ປະຊາຊົນອາເມລິກາສຸດທິເຄົາລົບແລະຮັກແພງປະຊາຊົນຈີນ, ນັກສຶກສາຈີນທີ່ຮຽນຢູ່ອາເມລິກາມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍຕໍ່ວຽກງານການສຶກສາຂອງອາເມລິກາ, ອາເມລິກາຈະປົກປ້ອງພົນລະເມືອງຈີນລວມທັງນັກສຶກສາຈີນທີ່ຢູ່ອາເມລິກາໃຫ້ດີ.
ປະມຸກລັດສອງປະເທດເຫັນດີຈະຮັກສາການແລກປ່ຽນກັນກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ສົນໃຈຮ່ວມກັນ.