ບົດປາໄສຂອງທ່ານສີຈິ້ນຜິງຕໍ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດເພື່ອລະນຶກວັນສ້າງຕັ້ງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຄົບຮອບ 75 ປີ
ບົດປາໄສຕໍ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດເພື່ອລະນຶກວັນສ້າງຕັ້ງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຄົບຮອບ 75 ປີ
ໂດຍ ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດຈີນ
(ວັນທີ 21 ກັນຍາ ປີ 2020, ທີ່ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ)
ຮຽນ ທ່ານປະທານ,
ບັນດາເພື່ອນມິດທີ່ຮັກແພງ:
ເມື່ອ 75 ປີກ່ອນ, ປະຊາຊົນທົ່ວໂລກໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢ່າງເສຍສະຫຼະເລືອດເນື້ອ, ຈຶ່ງໄດ້ຮັບໄຊຊະນະອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃນສົງຄາມຕ້ານຟາດຊິດໂລກ. ນີ້ແມ່ນໄຊຊະນະຂອງຄວາມເປັນທຳ ແລະ ໄຊຊະນະຂອງປະຊາຊົນ.
ໃນເຄິ່ງສະຕະວັດທຳອິດແລ້ວນີ້, ມວນມະນຸດໄດ້ປະສົບພົບພໍ້ກັບສົງຄາມໂລກ 2 ຄັ້ງທີ່ໂຫດຮ້າຍປ່າເຖື່ອນ, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ກຳເນີດເກີດຂຶ້ນຕາມທ່າອຽງລວມຂອງຍຸກສະໄໝ. ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ຜ່ານຜ່າຟ້າຝົນລົມແດງ, ຜ່ານຜ່າຂະບວນການທີ່ບໍ່ທຳມະດາເປັນໄລຍະເວລາ 75 ປີ. ສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາຂອງໂລກໄດ້ເປີດປະຫວັດສາດໜ້າໃໝ່.
75 ປີຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ແມ່ນ 75 ປີທີ່ສັງຄົມມະນຸດພັດທະນາຢ່າງວ່ອງໄວ. ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານໄລຍະການພັດທະນາວິທະຍາສາດເຕັກນິກ ແລະ ການປະຕິວັດອຸດສາຫະກຳຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ກວ້າງຂວາງ, ພວກເຮົາພວມເຂົ້າສູ່ການປະຕິວັດວິທະຍາສາດເຕັກນິກ ແລະ ການປະຕິຮູບອຸດສາຫະກຳຮອບໃໝ່ທີ່ມີຂອບເຂດກວ້າງຂວາງກວ່າເກົ່າ ແລະ ເລິກເຊິ່ງກວ່າເກົ່າ, ກຳລັງການຜະລິດຂອງສັງຄົມໃນທົ່ວໂລກໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ ແລະ ພັດທະນາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ຄວາມສາມາດຂອງມວນມະນຸດໃນການເອົາຊະນະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ດັດສ້າງໂລກເພີ່ມສູງຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ.
75 ປີຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ,ແມ່ນ 75 ປີ ທີ່ສະຖານະການສາກົນເກີດມີການປ່ຽນແປງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ປະເທດພວມພັດທະນາຈຳນວນຫຼາຍໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ ແລະ ໄດ້ຮັບເອກະລາດແຫ່ງຊາດ, ປະຊາກອນ 1 ຕື້ກວ່າຄົນໄດ້ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ, ຫຼາຍຕື້ຄົນໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ຂະບວນການຫັນເປັນ ທັນສະໄໝ, ໄດ້ເພີ່ມກຳລັງແຮງໃນການຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາຂອງໂລກໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ສາມາດປ່ຽນແປງສະຖານະການສາກົນໄດ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.
75 ປີຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ແມ່ນ 75 ປີທີ່ລັດທິຫຼາຍຝ່າຍໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງວ່ອງໄວ. ໂລກມີບັນຫາຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມໜັກໜ່ວງຫຼາຍ, ສິ່ງທ້າທາຍລັກສະນະທົ່ວໂລກນັບມື້ເພີ່ມຂຶ້ນ, ສະນັ້ນຄວນແກ້ໄຂ ແລະ ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ພຽງແຕ່ຜ່ານການສົນທະນາ ແລະ ການຮ່ວມມືກັນເທົ່ານັ້ນ. ບັນດາປະເທດປຶກສາຫາລືກັນກ່ຽວກັບວຽກງານສາກົນ, ຮ່ວມແຮງຮ່ວມໃຈກັນແກ້ໄຂຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຮັບຮູ້ຮ່ວມກັນໂດຍທົ່ວໄປຂອງປະຊາຄົມໂລກ.
ຫຼັງຈາກຟ້າຝົນລົມແດງສິ້ນສຸດລົງມັກຈະໄດ້ເຫັນສາຍຮຸ້ງທີ່ສວຍງາມ. ເມື່ອຜ່ານການທົດສອບຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດຍັງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມີຊີວິດຊີວາ, ແລະເປັນທີ່ເພິ່ງ ແລະ ຄວາມຫວັງຂອງປະຊາຊົນ 7 ຕື້ກວ່າຄົນທີ່ຢາກມີຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີງາມ, ກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດຍັງເປັນສິ່ງຮັບປະກັນທີ່ສຳຄັນຕໍ່ສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາຂອງໂລກ.
ທ່ານປະທານ!
ໂລກປະຈຸບັນພວມຜະເຊີນກັບການປ່ຽນແປງອັນໃຫຍ່ຫຼວງແບບບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນໃນຮອບຮ້ອຍປີຜ່ານມາ, ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19ທີ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນເປັນສິ່ງທົດສອບທີ່ຂ້ຽວຂາດອີກຄັ້ງໜຶ່ງໃຫ້ກັບໂລກ. ມວນມະນຸດໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ຍຸກໃໝ່ແຫ່ງການເຊື່ອມໂຍງເຊື່ອມຈອດກັນ, ບັນດາປະເທດມີຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຊາຕາກຳທີ່ພົວພັນກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ. ໄພຂົ່ມຂູ່ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ມີລັກສະນະທົ່ວໂລກຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາຮັບມືໃນລັກສະນະທົ່ວໂລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
ເມື່ອຜະເຊີນໜ້າກັບສະພາບການໃໝ່ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍອັນໃໝ່, ພວກເຮົາຕ້ອງພິຈາລະນາຢ່າງເອົາການເອົາງານວ່າ: ໂລກຕ້ອງການອົງການສະຫະປະຊາຊາດແບບໃດ? ໃນຍຸກສະໄໝຫຼັງການລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດຄວນເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດແນວໃດ? ຂ້າພະເຈົ້າຂໍມີຂໍ້ສະເໜີຈຳນວນໜຶ່ງດັ່ງນີ້:
ໜຶ່ງ, ເຊີດຊູຄວາມເປັນທຳ. ປະເທດໃຫຍ່ ແລະ ປະເທດນ້ອຍຄວນໃຫ້ການເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນ ມີຄວາມສະເໝີພາບກັນເປັນຄວາມຮຽກຮ້ອງທີ່ມີລັກສະນະກ້າວໜ້າຂອງຍຸກສະໄໝ, ທັງແມ່ນຫຼັກການອັນດັບໜຶ່ງຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ. ບໍ່ວ່າປະເທດໃດກໍບໍ່ມີສິດທີ່ຄຸ້ມຄອງວຽກງານສາກົນທັງໝົດ ຕັດສິນຊາຕາກຳຂອງປະເທດອື່ນ ແລະ ຜູກຂາດທ່າແຮງດ້ານການພັດທະນາ, ຍິ່ງບໍ່ຄວນມີການປະພຶດຕາມລຳພັງໃຈ, ສະແຫວງຫາການເປັນເຈົ້າອຳນາດ ກົດຂີ່ ແລະ ຂົ່ມເຫັງປະເທດອື່ນ. ລັດທິຝ່າຍດຽວຈະບໍ່ມີທາງອອກ, ຕ້ອງຍຶດໝັ້ນການປຶກສາຫາລືຮ່ວມກັນ ສ້າງສາຮ່ວມກັນ ແລະ ຊົມໃຊ້ຮ່ວມກັນ, ໃຫ້ບັນດາປະເທດຮ່ວມກັນຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງທົ່ວໄປ, ຮ່ວມກັນຊົມໃຊ້ໝາກຜົນຂອງການພັດທະນາ, ແລະຮ່ວມກັນກຳຊາຕາກຳຂອງໂລກ. ຕ້ອງຍົກສູງລັກສະນະຕົວແທນ ແລະ ສິດປະກອບຄຳເຫັນຂອງປະເທດພວມພັດທະນາໃນອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ເຮັດໃຫ້ອົງການສະຫະປະຊາຊາດສ່ອງແສງເຖິງຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມປາຖະໜາຂອງປະເທດສ່ວນຫຼາຍຢ່າງດຸນດ່ຽງກວ່າເກົ່າ.
ສອງ, ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍຢ່າງເຄັ່ງຄັດ. ຈຸດປະສົງ ແລະ ຫຼັກການຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດແມ່ນມາດຕະຖານພື້ນຖານໃນການແກ້ໄຂການພົວພັນສາກົນ, ທັງແມ່ນພື້ນຖານອັນສຳຄັນໃນການຮັກສາລະບຽບການສາກົນ, ສະນັ້ນຕ້ອງຮັກສາຢ່າງໜຽວແໜ້ນ ແລະ ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວຄອນແຄນ. ການພົວພັນ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງບັນດາປະເທດຕ້ອງປະສານງານດ້ວຍລະບອບ ແລະ ລະບຽບການ, ບໍ່ຄວນເຮັດແບບຜູ້ໃດມີກຳປັ້ນໃຫຍ່ກວ່າ ກໍຟັງຄວາມຜູ້ນັ້ນ. ປະເທດໃຫຍ່ຍິ່ງຕ້ອງນຳໜ້າເປັນຜູ້ລິເລີ່ມ ແລະ ຜູ້ຮັກສາລະບຽບການຄຸ້ມຄອງຕາມກົດໝາຍສາກົນ, ປະຕິບັດຕາມຄຳໝັ້ນສັນຍາ, ຫຼີກລ່ຽງການກະທຳທີ່ມີກໍລະນີພິເສດ, ບໍ່ປະຕິບັດສອງມາດຕະຖານ, ແລະບໍ່ຄວນບິດເບືອນກົດໝາຍສາກົນ, ໃຊ້ຂໍ້ອ້າງທີ່ຄຸ້ມຄອງຕາມກົດໝາຍເພື່ອທຳລາຍສິດຜົນປະໂຫຍດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງປະເທດອື່ນ ແລະ ທຳລາຍສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບຂອງສາກົນ.
ສາມ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມື. ການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືສາກົນແມ່ນຈຸດປະສົງຕັ້ງແຕ່ຫົວທີໃນເວລາສ້າງຕັ້ງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ທັງແມ່ນຈຸດປະສົງສຳຄັນຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ. ການອາໄສແນວຄິດສົງຄາມເຢັນ ແບ່ງພັກແບ່ງຝ່າຍດ້ວຍຮູບຖານຈິດສຳນຶກ, ຫຼິ້ນເກມຜົນລວມເປັນສູນ, ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາຂອງປະເທດຕົນໄດ້, ຍິ່ງບໍ່ສາມາດຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍຮ່ວມຂອງມວນມະນຸດ. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດກໍຄື: ໃຊ້ການສົນທະນາແທນການປະທະກັນ, ໃຊ້ການປຶກສາຫາລືກັນແທນການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ໃຊ້ການຮ່ວມມືແບບຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດແທນເກມຜົນລວມເປັນສູນ, ເຊື່ອມໂຍງຜົນປະໂຫຍດຂອງປະເທດຕົນກັບຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມຂອງບັນດາປະເທດ, ພະຍາຍາມເປີດກວ້າງຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມຂອງບັນດາປະເທດ, ສ້າງວົງຄະນາຍາດສາກົນທີ່ກົມກຽວ ແລະ ຮ່ວມມືກັນ.
ສີ່, ສຸມໃສ່ການເຄື່ອນໄຫວ. ປະຕິບັດຕາມລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ,ບໍ່ຄວນເວົ້າແຕ່ປາກເປົ່າລ້າໆ, ຕ້ອງລົງມືປະຕິບັດຕົວຈິງ, ບໍ່ຄວນວາງແຕ່ໃບສັ່ງຢາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ບໍ່ມີປະສິດທິຜົນຕົວຈິງ. ອົງການສະຫະປະຊາຊາດຕ້ອງຖືເອົາການແກ້ໄຂບັນຫາເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ, ຖືເອົາໝາກຜົນທີ່ໄດ້ເປັນທິດຊີ້ນຳ, ຊຸກຍູ້ຄວາມໝັ້ນຄົງ ການພັດທະນາ ແລະ ສິດທິມະນຸດຢ່າງດຸນດ່ຽງກັນ, ໂດຍສະເພາະຕ້ອງຖືເອົາການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ “ວາລະການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຮອດປີ 2030ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ”ເປັນກາລະໂອກາດ, ຖືເອົາການຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງແບບໃໝ່ ເຊັ່ນ: ສາທາລະນະສຸກ ແລະອື່ນໆ ເປັນທິດທາງບູລິມະສິດໃນວຽກງານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ຖືເອົາບັນຫາການພັດທະນາໄວ້ໃນຖານະພົ້ນເດັ່ນໃນໂຄງປະກອບມະຫາພາກຂອງທົ່ວໂລກ, ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຫຼາຍກວ່າເກົ່າແກ່ການຊຸກຍູ້ ແລະ ຮັກສາສິດຢູ່ລອດ ແລະ ສິດພັດທະນາ.
ຈີນເປັນປະເທດທຳອິດທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ເປັນປະເທດລິເລີ່ມກໍ່ຕັ້ງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ແລະກໍແມ່ນປະເທດພວມພັດທະນາພຽງໜຶ່ງດຽວທີ່ເປັນສະມາຊິກຖາວອນໃນສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ. ພວກເຮົາຈະເປັນຜູ້ປະຕິບັດລັດທິຫຼາຍຝ່າຍຢ່າງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ, ຕັ້ງໜ້າເຂົ້າຮ່ວມການປະຕິຮູບ ແລະການສ້າງສາລະບົບບໍລິຫານທົ່ວໂລກ, ເດັດດ່ຽວປົກປັກຮັກສາລະບົບສາກົນທີ່ຖືອົງການສະຫະປະຊາຊາດເປັນແກນກາງ, ເດັດດ່ຽວປົກປັກຮັກສາລະບຽບການສາກົນທີ່ຖືກົດໝາຍສາກົນເປັນພື້ນຖານ, ເດັດດ່ຽວປົກປັກຮັກສາບົດບາດແກນກາງຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນວຽກງານສາກົນ.
ທ່ານປະທານ!
ໂລກພວມຢູ່ໃນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ຂອງປະຫວັດສາດ. ພວກເຮົາຈົ່ງເນັ້ນໜັກເຖິງຄຳໝັ້ນສັນຍາອັນເດັດດ່ຽວໜຽວແໜ້ນທີ່ໃຫ້ໄວ້ກັບລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ, ຊຸກຍູ້ການສ້າງປະຊາຄົມຮ່ວມຊາຕາກຳຂອງມວນມະນຸດ, ບັນລຸເປົ້າໝາຍການສ້າງຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າຢູ່ພາຍໃຕ້ຄັນທຸງຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.
ຂໍຂອບໃຈ.